Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - vaio

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 15 od približno 15
1
29
Izvorni jezik
Francuski Klervia, mon amour, mon coeur, ma vie
Klervia, mon amour, mon coeur, ma vie
j'aimerais la recevoir en écriture arabe, et en arabe littéraire afin de me faire un tatouage

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Arapski كليرفيا, حبي, قلبي, حياتي.
7
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Vovó Nena
Vovó Nena
por favor, eu preciso fazer uma faixa para minha avó que está no hospital e queria escreve vovó Nena , Nena é o nome dela, porém eu queria que mesmo que o nome fique igual queria que voce traduzisse então letra por letra porque não quero que fique Nena no portugues!por favor, se voce puder me ajudar, isso é muito importante pra mim!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Grandma Nena
Francuski Grand-mère Nena
Arapski جدتي نينا
Latinski Avia Nena
Irski Vovo Nena
12
Izvorni jezik
Portugalski MIGUEL / MARISA
MIGUEL / MARISA
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski MICHAEL/MARISA
Hebrejski מיכאל/מריסה
Arapski ميكائيل / مريزا
19
Izvorni jezik
Engleski Always, time after time
Always, time after time
este é o nome de uma música japonesa, tema do filme "A viagem de Chihiro"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Arapski دائما, وقتا بعد وقت
16
Izvorni jezik
Engleski as soon as possible
as soon as possible
as soon as imposable

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Arapski في أقرب وقت ممكن
391
Izvorni jezik
Francuski La planète des singes
Au premier abord, il peut s'agir d'une bonne histoire de science-fiction, romancée de manière un peu naïve. L'histoire, pour celles et ceux qui n'en auraient pas encore entendu parler, est celle d'une expédition humaine vers un autre système planétaire, celui de l'étoile Bételgeuse. A l'approche de celui-ci, le professeur Antelle et ses deux équipiers, son second Arthur Levain et le journaliste Ulysse Mérou, observent à la surface de l'une des planètes des agglomérations, des routes, ainsi que d'autres

Dovršeni prijevodi
Arapski كوكب القردة
17
166Izvorni jezik166
Engleski Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Dovršeni prijevodi
Arapski الله فقط يمكنه محاكمتي
Talijanski Solo Dio può giudicarmi
Francuski Dieu seul peut me juger
Španjolski Solamente Dios puede juzgarme
Portugalski Só Deus me pode julgar
Turski Beni sadece Allah yargılayabilir
Brazilski portugalski Somente Deus pode me julgar.
Engleski Only God can judge me
Latinski Deus solus me judicare potest
Engleski Only god can judge me
Talijanski Solamente Dio può giudicarmi
Arapski الله فقط يمكنه محاسبتي
Grčki Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latinski Deus solus iudicare me potest
Pojednostavljeni kineski 只有上帝可以审判我
Japanski 神のみが私を裁くことができるのだ
Arapski الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Kineski 只有上帝可...
Francuski Dieu seul peut me juger
Brazilski portugalski Somente Deus pode...
Ruski Бог
Poljski Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hebrejski רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latinski Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrajinski Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Korejski 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Danski Kun Gud kan dømme mig
Srpski Samo Bog može da mi sudi
Švedski Endast Gud kan döma mig
Nizozemski Alleen God kan over mij oordelen
Bugarski Само Бог може да ме съди
Hrvatski Samo Bog mi može suditi
Njemački Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosanski Samo Bog može da mi sudi.
Litavski Tiktai Dievas gali mane teisti
Mađarski Csak Isten ítélhet meg engem.
Albanski Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Kineski 只有上帝能審判我。
Indonezijski Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Češki Jenom Bůh mnÄ› může posoudit
Hindu केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongolski Бурхан шvvх эрхтэй
Islandski Aðeins Guð getur dæma mig.
Farski Bert Gud kann døma meg.
Katalanski Només Déu em pot jutjar.
Starogrčki Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Perzijski تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vijetnamski Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
12
Izvorni jezik
Talijanski buon compleanno
buon compleanno
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Feliz aniversário
Francuski Bon anniversaire
Arapski عيد ميلاد سعيد
Danski tillykke med fødselsdagen
54
Izvorni jezik
Talijanski Pregasi non depositare l'immondizia davanti a...
Pregasi non depositare l'immondizia davanti a questo armadio. Grazie

Dovršeni prijevodi
Francuski Ne pas déposer...
Engleski Please don't leave...
Arapski من فضلك لا تضع......
29
Izvorni jezik
Arapski التزم الصمت, و تسمر في مكانه.
التزم الصمت, و تسمر في مكانه.

Dovršeni prijevodi
Francuski silence
Engleski He subjected himself to silence; he stood fast in this.
1